کتاب آموزشی RUP , تأليف مهندسین خامسی , شایان , سرخانلی یکی از معدود منابع ترجمه شده در زمینه فرآیند مهندسی نرم افزار RUP در سال 84 منتشر شده است. این کتاب همراه یک سی دی ارائه شده است. در این کتاب پروژه های "رزرواسیون هتلها بصورت آنلاین" و "رزرواسیون تورهای مسافرتی بصورت آنلاین" بررسی شده است.

من هنوز فرصت نکردم یک نگاه درست و حسابی به این کتاب بندازم. فقط قسمت RUP چیست این کتاب رو براتون می نویسم, ترجمه کتاب به نظر زیاد مناسب نیست ولی در هر حال می توان گفت تنها کتاب منتشر شده به زبان فارسی همین کتاب است :

RUP چیست ؟

با پرسیدن این سوال , بنابراینکه چه کسی و در چه موقعیتی می باشد , پاسخ های متفاوتی خواهید شنید. RUP دارای سه مشخصه بارز می باشد , که عبارتند از :

• بهترین منبع در ارتباط با RUP خود نرم افزار Rational Rose می باشد که شامل راهنما , مثال و ... است. RUP توصیف فرآیندی است برای توسعه نرم افزار
• RUP یک فرآیند مهندسی نرم افزار خوش ساختار و خوش تعریف می باشد و بوضوح معین می کند که چه کسی مسئول چه کاری می باشد و چگونه و در چه زمانی مسئولیت خود را باید انجام دهد
• RUP یک فرآیند تولید است که به شما امکان تغییرات دلخواه و منطقی را می دهد. RUP شامل فرآیندهای گوناگونی است و با تنظیمات RUP می توان تیم های بزرگ و یا کوچک را توسعه داد. RUP افراد زیر را در انجام پروژه ها یاری می کند :
  • تحلیل گران
  • توسعه دهندگان
  • تست کنندگان
  • مدیران پروژه
  • اعضاء دیگر تیم

البته کمی در مورد خرید این کتاب فکر کنید. یکی از بازدیدکنندگان وبلاگ که کتاب فوق رو مطالعه کرده اند نظر مثبتی در مورد کتاب ندارند. ( نظرات این قسمت رو حتما بخونید.) ولی باید بگم در هر صورت تنها کتاب رسمی موجود فعلا همین کتاب است.